1 00:00:11,660 --> 00:00:15,200 ♫ Jsi slunce mého života ♫ 2 00:00:18,780 --> 00:00:22,260 ♫ Jsi světlo mé lásky ♫ 3 00:00:26,540 --> 00:00:31,200 ♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫ 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,500 ♫ Každý stín vybledne ♫ 5 00:01:01,680 --> 00:01:05,000 ♫ Jsi slunce mého života ♫ 6 00:01:08,680 --> 00:01:12,100 ♫ Jsi světlo mé lásky ♫ 7 00:01:16,700 --> 00:01:21,160 ♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫ 8 00:01:23,373 --> 00:01:28,319 ♫ Každý stín vybledne ♫ 9 00:01:30,010 --> 00:01:33,990 [epizoda 4] 10 00:01:33,990 --> 00:01:36,530 [Poslední autobus: 21:30] 11 00:01:39,330 --> 00:01:40,669 Přestaň hledat. 12 00:01:42,234 --> 00:01:43,754 Bylo to poslední. 13 00:01:53,410 --> 00:01:55,429 proč jsi pořád tady? 14 00:01:55,429 --> 00:01:57,129 Byl jsem hned za tebou. 15 00:01:57,129 --> 00:01:59,009 Nemohl jsi jít nahoru. 16 00:01:59,009 --> 00:02:00,750 Já taky ne, jak vidíš. 17 00:02:04,089 --> 00:02:05,410 Čas pro mě. 18 00:02:07,649 --> 00:02:11,530 Místo toho byste měli říct „děkuji“. 19 00:02:31,690 --> 00:02:34,550 Kde jsou ostatní na tvé koleji? 20 00:02:36,889 --> 00:02:38,189 Žádný nápad. 21 00:02:44,109 --> 00:02:46,369 Dobře, půjdu tam. 22 00:02:46,369 --> 00:02:47,610 Dobrý den? 23 00:02:49,709 --> 00:02:51,190 Nemohl jsem se dostat do autobusu. 24 00:02:51,190 --> 00:02:53,190 Jsem s Nie Xi Guangem. 25 00:02:54,549 --> 00:02:55,710 V pořádku. 26 00:02:59,850 --> 00:03:02,210 Byl to tvůj spolubydlící? 27 00:03:02,210 --> 00:03:03,510 Byl to Rong. 28 00:03:07,090 --> 00:03:10,530 Nebylo to moc hezké říct mu, že jsi byl se mnou, že? 29 00:03:10,530 --> 00:03:11,930 v čem je problém? 30 00:03:20,269 --> 00:03:21,930 co řekla? 31 00:03:23,429 --> 00:03:25,350 Že už jsou v autobuse. 32 00:03:25,350 --> 00:03:26,930 Řekla nám, ať si vezmeme taxi. 33 00:03:28,829 --> 00:03:30,909 Tak si musíme zavolat taxi. 34 00:03:33,470 --> 00:03:34,970 Nemám žádné peníze. 35 00:03:34,970 --> 00:03:38,690 Mám jen drobné který mi dal Xiao Feng na autobus. 36 00:03:38,690 --> 00:03:40,110 máte nějaké? 37 00:03:44,130 --> 00:03:45,550 Ne, nemám nic. 38 00:03:47,709 --> 00:03:49,270 tak co uděláme? 39 00:03:51,489 --> 00:03:52,749 chodíme pěšky. 40 00:04:43,049 --> 00:04:45,849 Tu n'as pas utilisé les références que j'ai réunies pour toi ? 41 00:04:52,090 --> 00:04:54,969 Nebylo mi úplně příjemně. 42 00:04:56,509 --> 00:04:57,950 jak to? 43 00:05:02,549 --> 00:05:05,489 Après tout, c'est toi qui les as réunies. 44 00:05:07,069 --> 00:05:10,950 V čem je tedy problém? 45 00:05:10,950 --> 00:05:14,969 Je to proto, že se nehodily do mé teze. 46 00:05:16,069 --> 00:05:17,369 opravdu? 47 00:05:18,830 --> 00:05:20,630 Je to důvod? 48 00:05:24,509 --> 00:05:26,770 Co ještě? 49 00:05:27,669 --> 00:05:33,370 Měl bych říct, že je to proto, že jsi to udělal nalej t'excuser au nom de Rong? 50 00:05:41,770 --> 00:05:43,230 Pokračujte. 51 00:05:43,230 --> 00:05:46,210 Už nemůžu chodit. 52 00:05:46,210 --> 00:05:47,750 Nemusíš na mě čekat. 53 00:05:50,529 --> 00:05:52,530 Proč nosíš tyto boty? 54 00:05:54,069 --> 00:05:56,770 Chcete prostě vypadat hezky, aniž byste přemýšleli o... 55 00:06:00,830 --> 00:06:03,009 Nemyslel jsem si, že dnes půjdeme pěšky. 56 00:06:03,009 --> 00:06:05,910 A to jsou normální boty. 57 00:06:05,910 --> 00:06:07,830 Letos jsou v módě. 58 00:06:07,830 --> 00:06:11,909 Všichni v naší koleji má takový pár. 59 00:06:12,890 --> 00:06:15,750 Rong dnes nosí stejné tenké podpatky. 60 00:06:16,629 --> 00:06:17,890 opravdu? 61 00:06:19,489 --> 00:06:20,890 nevšiml jsem si. 62 00:06:21,670 --> 00:06:23,050 Zhuang Xu. 63 00:06:25,513 --> 00:06:27,929 Opravdu mě nemůžeš vystát, co? 64 00:06:27,929 --> 00:06:33,609 Myslíš si, že jsem nemotivovaný, líný a rozmazlený. 65 00:06:36,169 --> 00:06:37,469 Ano. 66 00:06:44,009 --> 00:06:48,650 Ve skutečnosti, když jsem byl malý, moji rodiče byli velmi zaneprázdněni. 67 00:06:49,530 --> 00:06:52,770 Nechali mě v domě mé babičky na venkově po dlouhou dobu. 68 00:06:53,929 --> 00:06:56,429 Moc mě to tam bavilo. 69 00:06:56,429 --> 00:06:59,590 Možná se zdám líný, 70 00:06:59,590 --> 00:07:02,569 ale takový jsem já. 71 00:07:02,569 --> 00:07:06,790 To není špatná věc, že? 72 00:07:06,790 --> 00:07:09,929 Každý opravdu potřebuje jít v životě za velkým cílem? 73 00:07:09,929 --> 00:07:13,470 Dokud jsme šťastní a nikoho neobtěžujeme, to stačí, ne? 74 00:07:13,470 --> 00:07:15,609 Proč stres? 75 00:07:17,809 --> 00:07:19,570 Znáte test 76 00:07:20,249 --> 00:07:23,969 kdo se ptá, jestli jíte první velké hrozny nebo malé? 77 00:07:24,710 --> 00:07:27,789 Jsem stravovací typ nejprve velké hrozny. 78 00:07:29,509 --> 00:07:35,489 If I eat the little ones first, I might lose my appetite for fat people. 79 00:07:38,509 --> 00:07:40,690 But what if there are no big grapes? 80 00:07:46,009 --> 00:07:47,250 ne... 81 00:07:48,549 --> 00:07:49,909 byl tam jeden. 82 00:07:51,169 --> 00:07:53,409 Ale mám to... 83 00:07:56,049 --> 00:07:57,690 zahnal. 84 00:07:59,489 --> 00:08:01,670 Odehnal ho? 85 00:08:01,670 --> 00:08:02,930 Byl to Rong? 86 00:08:02,930 --> 00:08:05,150 [Rong] 87 00:08:15,429 --> 00:08:17,330 Ona se vrátí. 88 00:08:19,850 --> 00:08:21,190 opravdu? 89 00:08:22,270 --> 00:08:26,990 He acts like my opinion really matters. 90 00:08:26,990 --> 00:08:29,210 Ale já nejsem Rong. 91 00:08:36,749 --> 00:08:38,049 Ano. 92 00:08:56,810 --> 00:08:58,250 Zhuang Xu. 93 00:08:59,609 --> 00:09:00,890 Co je to? 94 00:09:15,245 --> 00:09:17,825 Pustit. I say your name for no reason. 95 00:09:27,369 --> 00:09:29,370 Opravdu, bez důvodu. 96 00:09:39,090 --> 00:09:42,730 o kousek dál, je tam obchod s obuví. 97 00:09:43,450 --> 00:09:45,150 Měli byste si koupit nový pár. 98 00:09:50,190 --> 00:09:52,610 Kdo má v tuto dobu ještě otevřeno? 99 00:09:54,590 --> 00:09:58,250 I kdyby bylo, nemůžeme nic koupit. 100 00:09:59,430 --> 00:10:01,550 Nemám u sebe žádné peníze, 101 00:10:01,550 --> 00:10:03,429 a ty taky ne, ne? 102 00:10:06,450 --> 00:10:09,030 - já... - Pojďme dál. 103 00:10:10,289 --> 00:10:12,250 Na botách nezáleží. 104 00:10:33,310 --> 00:10:37,449 jdu tudy. 105 00:10:39,789 --> 00:10:41,029 Uvidíme se později. 106 00:10:41,029 --> 00:10:43,129 Doprovodím vás do budovy. 107 00:10:43,129 --> 00:10:44,429 Není potřeba. 108 00:10:47,850 --> 00:10:50,070 Možná to pro mě ani nedělá. 109 00:10:50,070 --> 00:10:53,450 Je možné, že na ni Rong čeká na koleji? 110 00:11:36,470 --> 00:11:37,950 Zhuang Xu. 111 00:11:49,550 --> 00:11:53,289 S vlasy vypadáš lépe kratší a v bílé barvě. 112 00:11:59,310 --> 00:12:00,770 Ještě něco? 113 00:12:08,409 --> 00:12:09,990 To je vše. 114 00:12:12,985 --> 00:12:19,071 ♫ Kolik cest stále na mě s tebou čeká ♫ 115 00:12:19,071 --> 00:12:23,290 ♫ My oba ano jako bychom nevěděli ♫ 116 00:12:24,609 --> 00:12:26,298 jdu nahoru. 117 00:12:30,060 --> 00:12:35,811 ♫ Maska úsměvů bolest pod kůží ♫ 118 00:12:35,811 --> 00:12:41,933 ♫ Stále neprozkoumané roztavené srdce ♫ 119 00:12:41,933 --> 00:12:45,858 ♫ Nevinná přání, která jsme si udělali ♫ 120 00:12:45,858 --> 00:12:50,870 ♫ Utopen pod řevem letadel ♫ 121 00:12:51,530 --> 00:12:53,620 Zhuang Xu! 122 00:12:53,620 --> 00:12:59,354 ♫ Možná se sem jednoho dne vrátíš ♫ 123 00:12:59,354 --> 00:13:05,235 ♫ A budete přemýšlet o okamžiku které jsme sdíleli ♫ 124 00:13:05,235 --> 00:13:10,432 ♫ Možná se schovávám v davu ♫ 125 00:13:10,432 --> 00:13:15,210 ♫ Překročit svůj stín ♫ 126 00:13:15,210 --> 00:13:17,299 Sbohem, Zhuang Xu. 127 00:13:18,509 --> 00:13:21,769 Mně to stačí vědět že jsi tam, někde. 128 00:13:21,769 --> 00:13:23,463 a... 129 00:13:24,930 --> 00:13:26,630 od teď... 130 00:13:27,850 --> 00:13:29,859 Nechám své pocity pro vás za mnou. 131 00:13:31,889 --> 00:13:33,730 A to bude vše. 132 00:13:36,700 --> 00:13:40,300 [Té noci, vydali jsme se různými cestami.] 133 00:13:40,300 --> 00:13:43,370 [Jeden z nás se připravoval na konec,] 134 00:13:43,370 --> 00:13:47,360 [zatímco druhý stále budovala budoucnost.] 135 00:13:48,989 --> 00:13:50,390 Xi Guang. 136 00:13:52,550 --> 00:13:54,188 Xi Guang, pospěš si. 137 00:13:54,188 --> 00:13:57,330 Chovejte se jako dospělý a nech mě na pokoji, ano? 138 00:13:57,330 --> 00:13:59,490 Ne. 139 00:14:00,190 --> 00:14:02,609 Nechal jsem se zmást. Ani si nemůžu stěžovat? 140 00:14:02,609 --> 00:14:04,529 Slíbil jsi že odjedeme až v červenci. 141 00:14:04,529 --> 00:14:06,020 Podívejte se na datum. Je příliš brzy. 142 00:14:06,020 --> 00:14:08,433 Právě jsem odmaturoval a už mě vlečeš do letadla. 143 00:14:08,433 --> 00:14:10,350 Ani jsem neměl čas vzít SIM kartu. 144 00:14:10,350 --> 00:14:12,770 Nebudu moci zavolat když přistaneme. 145 00:14:13,450 --> 00:14:15,070 Podívejte, udělal jsem to pro vaše vlastní dobro. 146 00:14:15,070 --> 00:14:16,509 Ty se bojíš létání, že? 147 00:14:16,509 --> 00:14:18,009 Tak jsem ti dal pozdější datum. 148 00:14:18,009 --> 00:14:20,109 Takhle už jste v letadle než mohl zpanikařit. 149 00:14:20,109 --> 00:14:21,470 Je to pro vás mnohem zdravější. 150 00:14:21,470 --> 00:14:23,210 Je to skvělé, nemyslíte? 151 00:14:23,210 --> 00:14:25,370 Skvělé, moje oko. 152 00:14:26,450 --> 00:14:29,689 Xi Guang, pojď. 153 00:14:32,310 --> 00:14:34,850 Zastávka. Pojď, přijdeme pozdě. 154 00:14:37,269 --> 00:14:39,230 - DÍKY. - To nic nebylo. 155 00:14:50,730 --> 00:14:53,070 Já vím, špatný let a máš trauma na celý život. 156 00:14:53,070 --> 00:14:54,730 Ale brzy odlétáme, tak si odpočiň. 157 00:14:54,730 --> 00:14:57,210 Nejednalo se o „obyčejné“ turbulence. 158 00:14:57,210 --> 00:14:59,770 Byl to nevšední zážitek a děsivé. 159 00:15:00,830 --> 00:15:02,389 Proč už se nebojím teď, když jsme ve vzduchu? 160 00:15:02,389 --> 00:15:03,930 Nemáte kinetózu ani závratě. 161 00:15:03,930 --> 00:15:06,109 Ty se prostě bojíš umírání, že? 162 00:15:06,109 --> 00:15:08,190 Jakmile tam nahoře, vše závisí na osudu, 163 00:15:08,190 --> 00:15:09,909 takže není třeba se obávat. 164 00:15:09,909 --> 00:15:12,690 Proč jsem to řekl tvé matce že jsem souhlasil s uskutečněním této cesty? 165 00:15:12,690 --> 00:15:14,669 Beru tě na výlet. vážně? 166 00:15:19,970 --> 00:15:21,690 Přijít celou tu cestu za výhledem, 167 00:15:21,690 --> 00:15:23,730 Je to jako tvrdě pracovat na vztahu. 168 00:15:23,730 --> 00:15:26,890 Xi Guang, buďte odvážní a užijte si výhled. 169 00:15:32,400 --> 00:15:34,170 To je vše. 170 00:15:34,170 --> 00:15:36,009 A po jejím obdivování? 171 00:15:36,009 --> 00:15:37,749 půjdeš pryč? 172 00:15:37,749 --> 00:15:39,830 Co ještě? Mám se tam přestěhovat? 173 00:15:39,830 --> 00:15:41,590 Takhle zacházíš se svými vztahy? 174 00:15:41,590 --> 00:15:43,829 Jsi skutečný playboy. 175 00:15:45,989 --> 00:15:47,370 o čem to mluvíš? 176 00:15:49,372 --> 00:15:52,810 Xi Guang, pojďme se vyfotit k označení začátku naší cesty. 177 00:15:52,810 --> 00:15:53,950 Zastávka. 178 00:15:53,950 --> 00:15:54,810 - Přestaň. - No tak. 179 00:15:54,810 --> 00:15:56,909 Co když to byla naše poslední fotka? 180 00:16:05,970 --> 00:16:09,230 Jsi příliš starý mít takový strach. 181 00:16:11,249 --> 00:16:13,430 Ano... představuji si. 182 00:16:13,430 --> 00:16:16,475 [Smazat] 183 00:16:24,248 --> 00:16:25,970 Je to všechno tvoje vina. 184 00:16:25,970 --> 00:16:27,949 Řekl jsem ti, abys nefotil. 185 00:16:41,129 --> 00:16:43,810 Mladá dívka, vyděsila jsi mě. 186 00:16:43,810 --> 00:16:47,090 Celý let jsem nespal ani mrknutím oka. 187 00:16:47,090 --> 00:16:49,070 omlouvám se. 188 00:16:49,070 --> 00:16:51,029 Potřebujete pomoci se zavazadly? 189 00:16:51,029 --> 00:16:53,350 - Ne. - Ještě jednou se omlouvám. 190 00:16:59,089 --> 00:17:00,369 Jdeme. 191 00:17:04,089 --> 00:17:05,869 Jdeme na to! 192 00:17:07,450 --> 00:17:08,750 Pojď. 193 00:17:11,410 --> 00:17:12,710 Následuj mě. 194 00:17:13,549 --> 00:17:14,890 Pospěšte si. 195 00:17:14,890 --> 00:17:16,089 Jdeme. 196 00:17:18,349 --> 00:17:19,910 Pojďme se společně vyfotit. 197 00:17:20,910 --> 00:17:22,270 Pojď. 198 00:17:39,910 --> 00:17:43,289 Xi Guang, hrál jsi někdy online hry? 199 00:17:43,289 --> 00:17:44,160 Ano. 200 00:17:44,160 --> 00:17:46,520 Necítíš být maskotem videohry? 201 00:17:47,470 --> 00:17:50,420 Pomáhají svému pánovi sbírat předměty. 202 00:17:50,420 --> 00:17:53,040 Ale sotva jsi mě zařadil do záběru. 203 00:17:57,130 --> 00:17:59,210 Neudělal jsem to schválně. 204 00:17:59,210 --> 00:18:00,950 Podívej, co jsem vzal. 205 00:18:00,950 --> 00:18:03,549 Na každé fotce vypadáš jako bohyně. 206 00:18:08,829 --> 00:18:10,910 je mi to jedno. Vezmu to v klidu. 207 00:18:10,910 --> 00:18:13,269 Cambridge Curriculum začíná až v pondělí. 208 00:18:13,269 --> 00:18:15,130 Zbývají nám tři dny. 209 00:18:15,130 --> 00:18:17,170 Můžete být šéf a naplánovat trasu. 210 00:18:17,170 --> 00:18:20,370 Ne dříve než v pondělí? 211 00:18:20,370 --> 00:18:23,829 Věděl jsem to. Přitáhl jsi mě sem záměrně příliš brzy. 212 00:18:23,829 --> 00:18:25,309 Hej, tohle všechno jsem pro tebe udělal. 213 00:18:25,309 --> 00:18:26,829 - Podle mého názoru? - Ano. 214 00:18:26,829 --> 00:18:30,369 Vidím, že trpíte klasickým případem postgraduálního blues. 215 00:18:31,370 --> 00:18:35,289 Myslel jsem, že bychom mohli utéct a nadýchat se čerstvého vzduchu. 216 00:18:35,289 --> 00:18:38,270 Zdá se, že se ti to nelíbí všechno moje úsilí... 217 00:18:39,529 --> 00:18:40,710 co se děje? 218 00:18:45,029 --> 00:18:47,120 Xi Guang, uklidni se. Nemačkaj mě takhle. 219 00:18:47,120 --> 00:18:48,462 Vím, že je to emocionální okamžik, 220 00:18:48,462 --> 00:18:50,329 ale nemůžeš mě vzít takhle v náručí. 221 00:18:51,350 --> 00:18:52,710 Jiang Rui. 222 00:18:53,670 --> 00:18:55,010 DÍKY. 223 00:18:57,029 --> 00:18:59,950 Nebuď tak formální. Dokud jste šťastní, stojí to za to. 224 00:19:03,890 --> 00:19:05,710 jsem šťastná. 225 00:19:05,710 --> 00:19:07,309 opravdu? 226 00:19:07,309 --> 00:19:08,569 Ano. 227 00:19:11,890 --> 00:19:14,269 a... 228 00:19:14,269 --> 00:19:16,629 Měl jsem klik. 229 00:19:17,430 --> 00:19:18,609 to je co? 230 00:19:20,370 --> 00:19:22,149 no... 231 00:19:24,630 --> 00:19:27,770 tyto poslední dny, viděli jsme tolik krásných krajin. 232 00:19:28,650 --> 00:19:30,289 Ale i když je to krásné, 233 00:19:30,289 --> 00:19:33,470 jen letmo ho zahlédneme, než budeme muset odejít. 234 00:19:33,470 --> 00:19:40,097 Musím se rozloučit bez ohlédnutí, 235 00:19:40,097 --> 00:19:43,910 protože mi to nepatří. 236 00:19:47,650 --> 00:19:49,309 Podívejte se na sebe, stáváte se básníkem. 237 00:19:49,309 --> 00:19:51,390 proč spěchat? Jsme stále mladí. 238 00:19:51,390 --> 00:19:53,650 Jednou budeme mít vlastní „realitní krajina“. 239 00:19:53,650 --> 00:19:55,890 co to je? 240 00:19:55,890 --> 00:19:57,769 „Realitní krajina“? 241 00:19:57,769 --> 00:20:00,950 Ano. Pohled, který nese vaše jméno. 242 00:20:07,410 --> 00:20:09,009 V pořádku. 243 00:20:09,009 --> 00:20:12,549 Postarám se o aranžmá na několik dalších dní. 244 00:20:13,190 --> 00:20:15,630 kam jdeme? 245 00:20:15,630 --> 00:20:17,489 Windermere? 246 00:20:17,489 --> 00:20:19,450 - Tady to je. - Pojďme. 247 00:20:20,250 --> 00:20:23,310 [O dva měsíce později] [Wuxi] 248 00:20:23,310 --> 00:20:25,230 [Jiang Yun] 249 00:20:25,230 --> 00:20:28,230 Podívejte se na tyto fotografie. Jste stále hubenější a hubenější. 250 00:20:28,230 --> 00:20:31,490 Odešel jste studovat do Evropy nebo zhubnout? 251 00:20:32,130 --> 00:20:35,349 Víš jak moc jídlo je v Evropě hrozné. 252 00:20:35,349 --> 00:20:38,829 Myslel jsem si, že alespoň, jejich dorty by byly v pořádku. 253 00:20:38,829 --> 00:20:39,900 Ale ukazuje se 254 00:20:39,900 --> 00:20:42,450 že jsou tak sladké, že i já kdo jsem z Wuxi, nemohl jsem. 255 00:20:42,450 --> 00:20:45,589 Ale nebojte se. Za dva týdny to všechno zopakuji. 256 00:20:45,589 --> 00:20:47,289 Necpat se. 257 00:20:47,289 --> 00:20:49,649 Držte se normální stravy. 258 00:20:50,870 --> 00:20:52,150 Byl jsi pryč dva měsíce. 259 00:20:52,150 --> 00:20:54,809 Je čas se usadit a vrátit se do práce. 260 00:20:54,809 --> 00:20:58,870 Ozvala se účetní firma druhý den zjistit, kdy přijedete. 261 00:20:58,870 --> 00:21:02,190 Mimochodem, neřekl jsi že jsi hledal práci sám? 262 00:21:02,190 --> 00:21:03,170 jak to jde? 263 00:21:03,170 --> 00:21:07,010 Jedna společnost v Suzhou a dvě nebo tři v Nanjing mi poslal nabídky. 264 00:21:07,010 --> 00:21:09,650 Ale řekl mi to jen ten ze Suzhou že bych mohl začít v září. 265 00:21:09,650 --> 00:21:12,450 Ostatní řekli, že mi dají vědět jakmile se pozice uvolní. 266 00:21:12,450 --> 00:21:13,870 Jaké společnosti? 267 00:21:13,870 --> 00:21:17,069 Ti z Nanjingu jste účetní firma, 268 00:21:17,069 --> 00:21:19,890 nadnárodní společnost Fortune 500 a farmaceutická společnost. 269 00:21:19,890 --> 00:21:24,430 To Suzhou je společnost výroba FV panelů. 270 00:21:26,410 --> 00:21:28,630 Jak se jmenuje ten v Suzhou? 271 00:21:28,630 --> 00:21:32,069 Fotovoltaická technologie Shuangyuan. 272 00:21:32,069 --> 00:21:33,829 Yuancheng do toho investoval, 273 00:21:33,829 --> 00:21:35,950 než jsme se s tvým otcem rozvedli. 274 00:21:35,950 --> 00:21:40,749 Yuancheng drží 49% podíl a Shengyuan 51 %. 275 00:21:40,749 --> 00:21:43,250 Odtud název „Shuangyuan“, jako „double yuan“. 276 00:21:44,509 --> 00:21:48,690 Oh, mimochodem, je tu jedna věc co ti musím říct. 277 00:21:49,730 --> 00:21:51,470 co potom? 278 00:21:51,470 --> 00:21:56,329 Neříkejte mi, že společnost Nanjing také částečně patří do naší rodiny? 279 00:21:56,329 --> 00:21:58,950 Nebojte se. My takové schopnosti nemáme. 280 00:22:00,150 --> 00:22:03,470 Když jsi byl v Evropě, tvůj otec za mnou přišel. 281 00:22:03,470 --> 00:22:07,889 Chce, abyste pracoval v Yuancheng po něm následovat. 282 00:22:10,730 --> 00:22:14,350 [Yuancheng Group, Wuxi] 283 00:22:14,350 --> 00:22:16,970 Partnerství se Shengyuanem Spadl do vody? 284 00:22:16,970 --> 00:22:18,410 To se děje už měsíce. 285 00:22:18,410 --> 00:22:19,930 [Nie Cheng Yuan] Pravděpodobně. 286 00:22:19,930 --> 00:22:22,749 Doufali jsme, že využijeme jejich značku a jejich marketingové znalosti 287 00:22:22,749 --> 00:22:26,080 dát majetek luxusnější umístění. 288 00:22:26,080 --> 00:22:28,562 Lin Yu Sen ale opět všechno zničil. 289 00:22:28,562 --> 00:22:31,210 Myslím, že bychom měli přestat aby nás jimi obtěžovali. 290 00:22:31,210 --> 00:22:34,150 Naše reputace je zde již poměrně vysoká. 291 00:22:34,150 --> 00:22:36,249 Je lepší se spolehnout sami na sebe než na ostatních. 292 00:22:36,249 --> 00:22:38,989 Měli bychom se soustředit na kvalitě naší dodávky 293 00:22:38,989 --> 00:22:40,829 a způsobit senzaci. 294 00:22:41,430 --> 00:22:43,410 Není to jen o tom. 295 00:22:43,410 --> 00:22:47,269 Již existuje projekt který kvůli němu selhal. 296 00:22:47,269 --> 00:22:50,089 Nie, je mezi vámi minulost? 297 00:22:51,190 --> 00:22:53,710 Potkal jsem ho jen jednou nebo dvakrát v Shengyuanu. 298 00:22:53,710 --> 00:22:55,029 Mladá tvář. 299 00:22:55,029 --> 00:22:56,730 Je to skutečný had. 300 00:22:56,730 --> 00:22:59,650 Ale on není skutečný problém. 301 00:22:59,650 --> 00:23:03,230 Sheng Xian Min se nestará o vlastní dceru nebo jeho nevlastního syna, 302 00:23:03,230 --> 00:23:06,030 tak proč by ho to zajímalo svému vnukovi? 303 00:23:06,749 --> 00:23:07,970 no... 304 00:23:12,630 --> 00:23:14,349 To je pro dnešek vše. 305 00:23:16,749 --> 00:23:18,670 - Užijte si jídlo. - DÍKY. 306 00:23:22,610 --> 00:23:24,395 Odešel jsi do Evropy 307 00:23:24,395 --> 00:23:27,670 a ani mě nemáš přivedl zpět jedinou vzpomínku? 308 00:23:27,670 --> 00:23:30,509 Požádal jsem tě, abys přišel do kanceláře a ty jsi nechtěl. 309 00:23:30,509 --> 00:23:33,049 Všechno stejně nakonec bude vaše. 310 00:23:33,049 --> 00:23:34,930 Jaká škoda má přijít? 311 00:23:45,870 --> 00:23:48,129 Desetkrát ti to vrátím co jsi utratil. 312 00:23:50,970 --> 00:23:52,970 Nechci vstupovat do vaší firmy. 313 00:23:53,610 --> 00:23:55,430 Aby nedošlo k pádu na někoho, koho nechci vidět. 314 00:23:55,430 --> 00:23:57,210 Za koho mě máš? 315 00:23:57,210 --> 00:23:58,950 Myslíte si, že jsem tak naivní? 316 00:23:58,950 --> 00:24:01,629 Kancelář je pracoviště. 317 00:24:02,370 --> 00:24:04,249 Ne nutně. 318 00:24:04,249 --> 00:24:06,049 není jako byste to nikdy nedělali. 319 00:24:10,009 --> 00:24:12,349 jak se má tvoje matka? 320 00:24:14,029 --> 00:24:15,470 Dobře. 321 00:24:15,470 --> 00:24:17,530 Nemluvili jste spolu? 322 00:24:18,230 --> 00:24:20,589 V těchto dnech je velmi odmítavá, 323 00:24:20,589 --> 00:24:22,710 stále se snaží zavěsit po pár slovech. 324 00:24:22,710 --> 00:24:24,769 To se stane, když jeho akcie rostou. 325 00:24:24,769 --> 00:24:27,989 Kdo by chtěl zůstat u telefonu s bývalým manželem? 326 00:24:27,989 --> 00:24:30,549 Máma má v dnešní době spoustu nápadníků. 327 00:24:30,549 --> 00:24:34,210 Zdá se, že ji někdo pronásledoval z Nankingu do Wuxi. 328 00:24:34,210 --> 00:24:37,030 tímto tempem možná se před tebou znovu vdá. 329 00:24:37,690 --> 00:24:39,370 Přestaň mluvit nesmysly. 330 00:24:39,370 --> 00:24:42,870 Řekl jsem ti, že se znovu nevdám. 331 00:24:42,870 --> 00:24:45,849 Můj starý přítel je ve špatném stavu. 332 00:24:45,849 --> 00:24:47,529 Zbývá mu málo času. 333 00:24:47,529 --> 00:24:49,950 Je tak špatné se o ni starat? 334 00:24:49,950 --> 00:24:51,950 Je to naprosto nevinné přátelství, 335 00:24:51,950 --> 00:24:55,249 ale tvoje matka se ráda honí za stíny a dát průchod své fantazii. 336 00:24:55,249 --> 00:24:58,230 Bez reakce nic nepřijímá. 337 00:24:58,230 --> 00:25:00,430 "Poslední roky" vašeho přítele trvalo dlouho. 338 00:25:00,430 --> 00:25:03,390 - Jak to můžeš říct? - Jen říkám pravdu. 339 00:25:03,390 --> 00:25:06,170 Před lety jsi říkal že neměla dlouho žít. 340 00:25:06,170 --> 00:25:08,730 Teď, když mám diplom, Zbývá mu jen pár let? 341 00:25:08,730 --> 00:25:10,829 Je to neomezená obnova vlastního života? 342 00:25:16,670 --> 00:25:18,470 To je vše, o čem jsi chtěl mluvit? 343 00:25:18,470 --> 00:25:20,411 - Jestli je to všechno, půjdu. - Počkejte. 344 00:25:21,269 --> 00:25:25,269 Vlastně jsem chtěl mluvit o vaší práci. 345 00:25:25,269 --> 00:25:28,430 Řekl jsi, že jsi poslal svůj životopis v Shengyuanu. 346 00:25:28,430 --> 00:25:31,870 Teď, když jsi zpátky, jste připraveni začít? 347 00:25:31,870 --> 00:25:33,970 Ten plán jsem už dávno vzdal. 348 00:25:33,970 --> 00:25:35,049 za co? 349 00:25:35,049 --> 00:25:36,490 Špatný pocit. 350 00:25:38,830 --> 00:25:42,349 Jděte do Shengyuanu možná tě naučil jednu nebo dvě věci. 351 00:25:42,349 --> 00:25:44,150 Ale stejně dobře je, že tam nechodíš. 352 00:25:44,150 --> 00:25:46,349 Pojď sem místo toho pracovat. 353 00:25:46,349 --> 00:25:48,390 Je čas, abyste se seznámili s věcmi. 354 00:25:48,390 --> 00:25:52,349 Moje věc bude koneckonců jednou vaše. 355 00:25:56,637 --> 00:26:01,069 Od té doby, co ti o tom tvoje matka řekla, je, že není proti myšlence. 356 00:26:01,069 --> 00:26:02,650 Máma mě respektuje. 357 00:26:02,650 --> 00:26:05,670 I kdyby byla proti, řekla by mi, co jsi chtěl. 358 00:26:05,670 --> 00:26:07,690 -Ale já nechci... - XiGuang. 359 00:26:08,349 --> 00:26:10,630 - Nejsem tak mladý, jak jsem býval. - To bych neřekl. 360 00:26:10,630 --> 00:26:11,789 ty jsi... 361 00:26:19,360 --> 00:26:22,230 Xi Guang, nesu tě na zádech 362 00:26:22,230 --> 00:26:24,789 a přišel jsem celou tu cestu abych ti koupil KFC. 363 00:26:24,789 --> 00:26:29,029 Až budu starý, nezapomeň mě nosit aby mě vzal k jídlu dušené vepřové. 364 00:26:29,029 --> 00:26:31,769 Ale ty se nezmenšuješ. 365 00:26:31,769 --> 00:26:34,282 Nebudu tě moci nést. 366 00:26:34,282 --> 00:26:37,569 Takže mě budeš muset najít silný nevlastní syn. 367 00:26:37,569 --> 00:26:39,849 co mu říkáš? 368 00:26:53,009 --> 00:26:55,089 Předtím šlo všechno tak dobře. 369 00:27:07,710 --> 00:27:12,089 V tomhle poslouchám jen mámu. 370 00:27:12,089 --> 00:27:15,549 Pokud nechce, abych šel, Nepůjdu. 371 00:27:15,549 --> 00:27:18,509 To vašeho otce muselo rozzuřit. 372 00:27:18,509 --> 00:27:21,710 Tenkrát mi udělal skoro to samé. 373 00:27:22,430 --> 00:27:26,890 Xi Guang, pokud tvůj otec a já nebyl oddělen 374 00:27:26,890 --> 00:27:29,069 a stále jsme byli rodina, 375 00:27:29,069 --> 00:27:30,930 chtěl bys jít do Yuancheng? 376 00:27:37,650 --> 00:27:39,710 Poslouchal bych vás oba. 377 00:27:40,789 --> 00:27:43,569 Mami, cítím se jako... 378 00:27:44,249 --> 00:27:50,549 unášet životem, bez konkrétního cíle. 379 00:27:50,549 --> 00:27:52,629 Zklamu tě? 380 00:27:53,289 --> 00:27:55,769 Lidé, kteří to mají všechno vymyšlené od prvního dne 381 00:27:55,769 --> 00:27:59,569 a kteří následují jejich cestu bez váhání jsou vzácné. 382 00:27:59,569 --> 00:28:01,450 Nebuď na sebe tak tvrdý. 383 00:28:01,450 --> 00:28:04,390 Xi Guang, nechci že pracujete v Yuancheng. 384 00:28:04,390 --> 00:28:06,370 Takže nepůjdu. 385 00:28:06,370 --> 00:28:08,789 Není to ze sobectví. 386 00:28:08,789 --> 00:28:13,081 Je to proto, že nechci že jste chyceni mezi kámen a tvrdé místo 387 00:28:13,081 --> 00:28:15,210 between your father and me. 388 00:28:15,210 --> 00:28:18,730 If you go there, you will be torn and unhappy. 389 00:28:18,730 --> 00:28:23,890 Možná jednoho dne, when you are strong and mature enough, 390 00:28:23,890 --> 00:28:25,569 můžeme o tom mluvit. 391 00:28:32,030 --> 00:28:33,770 Jděte do Suzhou. 392 00:28:35,250 --> 00:28:36,470 V Suzhou? 393 00:28:36,470 --> 00:28:37,489 Ano. 394 00:28:37,489 --> 00:28:41,470 Whatever happens, it's a job that you picked up on your own. 395 00:28:48,370 --> 00:28:49,710 Dobrý den, pane Songu. 396 00:28:50,650 --> 00:28:51,509 není zač. 397 00:28:51,509 --> 00:28:54,329 We meet the vice president from Shengyuan, Sheng Zhong Kai, 398 00:28:54,329 --> 00:28:55,749 a další vedoucí pracovníci. 399 00:28:55,749 --> 00:28:57,349 I will arrange a meeting for you. 400 00:28:57,349 --> 00:29:00,109 It'll make things easier later. 401 00:29:07,489 --> 00:29:10,310 Pane Shengu, už je to dlouho. 402 00:29:10,310 --> 00:29:12,930 Zdá se, že Shengyuan se připravuje velké rány. Gratulujeme! 403 00:29:12,930 --> 00:29:14,150 Už je to dávno. 404 00:29:14,150 --> 00:29:16,529 Jen jsem na tebe myslel. Posaďte se. 405 00:29:16,529 --> 00:29:18,890 Aaron z banky Huifa, prošel před chvílí. 406 00:29:18,890 --> 00:29:20,274 Mluvil konkrétně o tobě, 407 00:29:20,274 --> 00:29:24,030 říkáš, že jsi to byl ty který mu ukázal provazy. 408 00:29:25,309 --> 00:29:26,690 Je to dříč. 409 00:29:26,690 --> 00:29:29,289 před několika lety, když Huifa spustila svou korporátní banku, 410 00:29:29,289 --> 00:29:31,249 ukradli mi to. 411 00:29:31,249 --> 00:29:32,789 Snažil jsem se ho varovat. 412 00:29:32,789 --> 00:29:36,529 Huifa ani nevěděla, jak to zvládnout své retailové úvěry 413 00:29:36,529 --> 00:29:38,642 a jejich podpůrné služby pro podnikatelské úvěry 414 00:29:38,642 --> 00:29:39,829 jsou katastrofa. 415 00:29:39,829 --> 00:29:41,610 Ale je velmi talentovaný. 416 00:29:41,610 --> 00:29:46,210 Co dokázal za tak krátkou dobu je působivý. 417 00:29:46,210 --> 00:29:50,129 Jeho tým byl ostatně nezkušený. 418 00:29:50,769 --> 00:29:53,890 Mladí lidé jsou plní energie. 419 00:29:53,890 --> 00:29:57,849 Zkontroloval jsem jejich týmový plán a všechno dobře studovali. 420 00:29:57,849 --> 00:30:01,170 Navíc jejich úrokové sazby jsou velmi konkurenční. 421 00:30:02,370 --> 00:30:06,770 Ještě jste neviděli plán které náš tým poskytl Shengyuanu. 422 00:30:06,770 --> 00:30:08,455 [Huaya Bank] Nízké úrokové sazby, které nabízíme 423 00:30:08,455 --> 00:30:11,130 našim zákazníkům jsou uznávány v celém sektoru. 424 00:30:11,130 --> 00:30:13,750 Pane Songu, lidé, kteří pracují pod vaším velením jsou působivé. 425 00:30:13,750 --> 00:30:16,390 Vystudoval Jiangning University, Zhuang Xu, 426 00:30:16,390 --> 00:30:18,329 jeden z našich nejslibnějších rekrutů. 427 00:30:18,329 --> 00:30:22,009 Doufám, že všichni zachováte oči na šlupce. 428 00:30:22,009 --> 00:30:25,470 Naštěstí pro nás, dnes máme moc hezkého muže. 429 00:30:25,470 --> 00:30:28,950 Jinak bys nás zastínil. 430 00:30:28,950 --> 00:30:32,789 Toto je pan Lin Yu Sen týmu pro rozvoj podnikání. 431 00:30:32,789 --> 00:30:34,349 Pane Songu, setkal jste se s ním někdy? 432 00:30:34,349 --> 00:30:35,789 Ne, je to poprvé. 433 00:30:35,789 --> 00:30:37,309 Jaká elegance. 434 00:30:39,309 --> 00:30:41,589 Od dříve, řekni mi něco. 435 00:30:41,589 --> 00:30:43,610 Pak jsem si vzpomněl že to bylo před šesti měsíci, 436 00:30:43,610 --> 00:30:44,989 na pracovním veletrhu v Nanjingu. 437 00:30:44,989 --> 00:30:47,850 Potkali jsme se u našeho stánku. 438 00:30:47,850 --> 00:30:49,350 Je to pravda, Zhuang Xu? 439 00:30:49,350 --> 00:30:51,690 Přihlásili jste se do Shengyuanu? 440 00:30:51,690 --> 00:30:53,029 Ne. 441 00:30:53,029 --> 00:30:56,450 Ředitel Zhuang zaslal životopis od kamaráda z univerzity. 442 00:30:56,450 --> 00:30:59,290 Zajímalo by mě, jestli skončila tím, že se k nám přidáš? 443 00:31:01,089 --> 00:31:02,869 Odjela studovat do zahraničí. 444 00:31:05,370 --> 00:31:06,970 Tak to je škoda. 445 00:31:08,610 --> 00:31:11,170 [Suzhou] 446 00:31:14,660 --> 00:31:18,800 [Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.] 447 00:31:20,190 --> 00:31:21,550 Suzhou. 448 00:31:22,470 --> 00:31:23,500 Tady jsem. 449 00:31:23,500 --> 00:31:28,240 [Nie Xi Guang] 450 00:31:28,240 --> 00:31:29,809 [pracovní smlouva] 451 00:31:29,809 --> 00:31:31,778 Vše je vyřešeno. 452 00:31:31,778 --> 00:31:34,829 Můžete sbírat svůj odznak a tvoje uniforma zítra. 453 00:31:34,829 --> 00:31:36,890 Vezmu vás na finanční oddělení zaregistrovat se. 454 00:31:36,890 --> 00:31:38,289 V pořádku. 455 00:31:38,289 --> 00:31:39,349 Počkejte chvíli. 456 00:31:39,349 --> 00:31:40,440 - Qiqi. - Ano? 457 00:31:40,440 --> 00:31:41,630 [Nebo Qi Qi] Jste v pravý čas. 458 00:31:41,630 --> 00:31:43,650 Co kdybyste vzal nového rekruta vaší služby? 459 00:31:43,650 --> 00:31:44,930 V pořádku. 460 00:31:46,230 --> 00:31:47,900 - Ahoj. - Dobré ráno. Následuj mě. 461 00:31:47,900 --> 00:31:49,349 V pořádku. 462 00:31:50,249 --> 00:31:51,390 Jmenuji se Ou Qi Qi. 463 00:31:51,390 --> 00:31:54,430 Můžete mi říkat Qi Qi. 464 00:31:54,430 --> 00:31:57,769 Jmenuji se Nie Xi Guang. „Xi Guang“ znamená „ranní světlo“. 465 00:31:57,769 --> 00:32:00,089 Vypadá to trochu jako "Nie Xi Gua", jako "meloun". 466 00:32:00,089 --> 00:32:01,829 Moji spolužáci mi říkají Xi Gua. 467 00:32:01,829 --> 00:32:03,410 Jaká to náhoda. 468 00:32:03,410 --> 00:32:05,269 A zde je profil naší společnosti. 469 00:32:05,269 --> 00:32:07,170 Byla založena v roce 2005. 470 00:32:07,170 --> 00:32:10,109 Zaměřujeme se především na FV články a exporty modulů. 471 00:32:11,130 --> 00:32:13,309 [finanční služby] 472 00:32:13,309 --> 00:32:14,569 Tudy. 473 00:32:16,200 --> 00:32:18,418 Dokumenty jsem již zkontroloval. 474 00:32:19,370 --> 00:32:20,730 - Qiqi. - Ahoj, Qiqi. 475 00:32:22,009 --> 00:32:24,870 - Je to jediná prázdná kancelář. - Dobře. 476 00:32:24,870 --> 00:32:26,910 Tady si zatím můžeš nechat kufr. 477 00:32:26,910 --> 00:32:29,450 Váš hardware a váš počítač pravděpodobně dorazí až zítra. 478 00:32:29,450 --> 00:32:30,649 V pořádku. 479 00:32:35,450 --> 00:32:38,690 Vezmu vás k našemu nadřízenému. Pan Wu je milý. 480 00:32:45,789 --> 00:32:46,950 Vstupte. 481 00:32:46,950 --> 00:32:49,390 Pane Wu, toto je náš nový kolega. 482 00:32:49,390 --> 00:32:51,270 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 483 00:32:51,270 --> 00:32:52,710 - Nie Xi Guang, je to tak? - Ano. 484 00:32:52,710 --> 00:32:54,589 - Začínáte dnes se svou prací? - Ano. 485 00:32:54,589 --> 00:32:57,269 Máte působivé pozadí. Dříč. 486 00:32:57,269 --> 00:32:58,930 Nebo mu nejprve ukažte lana. 487 00:32:58,930 --> 00:33:01,930 Informujte ji o finančním systému a firemních pravidel. 488 00:33:01,930 --> 00:33:04,670 Jako obvykle se s tím vypořádejte aby mohla strávit pár dní v dílně. 489 00:33:04,670 --> 00:33:05,829 V pořádku. 490 00:33:25,150 --> 00:33:26,930 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 491 00:33:41,329 --> 00:33:42,710 už jdu! 492 00:33:45,680 --> 00:33:47,834 - Dobré ráno. Nový spolubydlící? - Ano. 493 00:33:47,834 --> 00:33:49,428 Udělal jsi to rychle. 494 00:33:49,428 --> 00:33:52,829 Volalo vedení rezidence říct, že se přistěhoval kolega. 495 00:33:52,829 --> 00:33:55,349 - Dovolte mi, abych vám pomohl s vašimi zavazadly. - DÍKY. 496 00:33:55,349 --> 00:33:58,549 Vzal jsem si prostěradlo a šel jsem přímo nahoru. 497 00:33:59,329 --> 00:34:01,470 Zdravím všechny. Jmenuji se Nie Xi Guang. 498 00:34:01,470 --> 00:34:03,630 Právě jsem dorazil na finanční oddělení. 499 00:34:03,630 --> 00:34:05,449 [Yin Jie] Jsem Yin Jie z administrativního oddělení. 500 00:34:05,449 --> 00:34:07,429 Wan Yuhua. Jsem z marketingu. [Wan Yuhua] 501 00:34:07,429 --> 00:34:11,109 - Okouzlený. - Jakou postel chceš? 502 00:34:12,789 --> 00:34:14,070 Tento. 503 00:34:14,070 --> 00:34:15,730 Samozřejmě vám pomůžu. 504 00:34:15,730 --> 00:34:17,630 DÍKY. 505 00:34:17,630 --> 00:34:21,130 Všichni jsme nešťastné duše. 506 00:34:21,130 --> 00:34:22,690 jak to? 507 00:34:22,690 --> 00:34:24,909 Kdybychom začali o něco dříve, 508 00:34:24,909 --> 00:34:27,030 mohli jsme zůstat v budově naproti. 509 00:34:27,030 --> 00:34:31,550 Jsou to všechny pokoje pro dva, s pračkami a ledničkami. 510 00:34:31,550 --> 00:34:33,510 Přihlásit se může každý absolvent. 511 00:34:33,510 --> 00:34:36,890 Jaká škoda, že jsme dorazili trochu pozdě. 512 00:34:36,890 --> 00:34:39,130 Xi Guang, právě jste odmaturoval? 513 00:34:39,130 --> 00:34:40,630 Proč přijedeš až dnes? 514 00:34:40,630 --> 00:34:43,530 Myslel jsem, že od konce července, bylo docela pozdě. 515 00:34:43,530 --> 00:34:46,869 Řekli mi, že můžu začít v září, 516 00:34:46,869 --> 00:34:49,070 tak jsem cestoval dva měsíce. 517 00:34:49,070 --> 00:34:50,449 co? 518 00:34:50,449 --> 00:34:52,349 Mohli bychom dorazit v září? 519 00:34:52,349 --> 00:34:54,369 HR mi o tom nikdy neřekl. 520 00:34:54,369 --> 00:34:56,469 Rád bych nejdřív dva měsíce odcestoval. 521 00:34:56,469 --> 00:34:57,730 Začal jsem hned po maturitě 522 00:34:57,730 --> 00:34:59,569 a neměl jsem žádný volný čas. 523 00:35:01,550 --> 00:35:06,809 Můžete mít nepostradatelné talenty. 524 00:35:06,809 --> 00:35:08,969 Výborně, Xi Guang. 525 00:35:08,969 --> 00:35:11,910 Odhalil jsi mou pravou povahu. 526 00:35:13,249 --> 00:35:19,269 Jen za to, tento „talent“ se rozhodl pozvat vás na večeři. 527 00:35:19,889 --> 00:35:21,349 Nebudu tedy dělat žádný rozruch. 528 00:35:21,349 --> 00:35:23,369 Ještě nevím, kde je kavárna. 529 00:35:23,369 --> 00:35:25,730 Když dostanu svou kartu, Zvu vás k jídlu. 530 00:35:25,730 --> 00:35:26,869 Jdeme. 531 00:35:26,869 --> 00:35:29,230 Nemělo by tam být moc lidí, teď. 532 00:35:29,230 --> 00:35:31,249 Můžete pokračovat v rozbalování až se vrátíme. 533 00:35:31,249 --> 00:35:35,170 Naše kavárna je kouzelná. 534 00:35:35,170 --> 00:35:37,449 Garantuji, že přijmete docela váha za měsíc. 535 00:35:37,449 --> 00:35:39,210 Pojď. U dveří je váha. 536 00:35:39,210 --> 00:35:41,820 Zaznamenáme vaši aktuální váhu. 537 00:35:41,820 --> 00:35:43,445 co? 538 00:35:44,789 --> 00:35:47,409 [Část A] Pojďme, rychle. 539 00:35:47,409 --> 00:35:48,690 Pojď, rychle. 540 00:35:48,690 --> 00:35:50,249 Přijdeme pozdě. 541 00:35:50,249 --> 00:35:51,530 jdu. 542 00:36:34,530 --> 00:36:37,510 [Nie Xi Guang, finanční oddělení] 543 00:36:37,510 --> 00:36:39,449 Vím, že jsi zavalený prací 544 00:36:39,449 --> 00:36:41,329 a neměl jsi čas během státního svátku, 545 00:36:41,329 --> 00:36:43,930 proto jsem nevolal. 546 00:36:45,909 --> 00:36:49,090 Ne, to je v pořádku. Už jsem se vrátil do Suzhou pracovně. 547 00:36:51,730 --> 00:36:53,570 Tati, musím jít. 548 00:36:53,570 --> 00:36:55,450 mám co dělat. 549 00:36:59,850 --> 00:37:01,336 Yin Jie! 550 00:37:01,336 --> 00:37:02,809 - Cože? - Tuto váhu musíte vyhodit. 551 00:37:02,809 --> 00:37:04,249 Je to rozbité. 552 00:37:05,869 --> 00:37:10,670 Nepřibrala byste? o prázdninách doma? 553 00:37:10,670 --> 00:37:13,249 Finanční oddělení nezačalo prázdniny než 2. 554 00:37:13,249 --> 00:37:16,550 Jak jsem mohl vzít dvě nebo tři kila za pár dní? 555 00:37:16,550 --> 00:37:19,610 Je to vina kavárny. 556 00:37:19,610 --> 00:37:21,990 Vidíš, co jsem ti řekl? 557 00:37:21,990 --> 00:37:25,949 Nepřibíráme protože jídlo je dobré, 558 00:37:25,949 --> 00:37:28,030 ale protože je to špatné. 559 00:37:28,030 --> 00:37:31,749 Moc se to nehodí že se cpeme přesnídávkami a nudlemi 560 00:37:31,749 --> 00:37:33,550 a o víkendu chodíme do restaurací. 561 00:37:33,550 --> 00:37:35,470 Tak se přibírá. 562 00:37:36,630 --> 00:37:41,530 Už mě nebaví jíst s tebou venku. 563 00:37:41,530 --> 00:37:43,409 Včera jsem tu chtěl zůstat, 564 00:37:43,409 --> 00:37:45,569 ale byl jsi to ty, kdo trval na tom, že půjdeš ven. 565 00:37:46,670 --> 00:37:47,769 Co na tom záleží, když přibereme? 566 00:37:47,769 --> 00:37:49,294 Jsme uprostřed ničeho. 567 00:37:49,294 --> 00:37:51,749 Nebudeme mít milostný život, tak jaký má smysl držet dietu? 568 00:37:51,749 --> 00:37:54,409 Přesně. Práce je nudná. Vysoká škola byla lepší. 569 00:37:54,409 --> 00:37:56,230 Alespoň byla rozmanitost. 570 00:37:56,230 --> 00:37:58,110 Teď je to kolej, práce, spánek. 571 00:37:58,110 --> 00:38:00,510 Neříkej mi o tom. A nejhorší, je to proto, že neexistují žádné hezké děti. 572 00:38:00,510 --> 00:38:03,249 Jsem tu tři měsíce a neviděl jsem jediného fešáka. 573 00:38:03,249 --> 00:38:05,829 Ukázalo se, že je to vysoká škola, místo schůzek. 574 00:38:05,829 --> 00:38:07,789 v reálném světě zásoby fešáků se tenčí. 575 00:38:07,789 --> 00:38:09,230 A je to tady znovu. 576 00:38:09,230 --> 00:38:11,809 Jediná posedlost Yin Jie. 577 00:38:11,809 --> 00:38:15,130 Ve skutečnosti je několik pěkných kluků v naší budově. 578 00:38:15,130 --> 00:38:17,269 Jen na ně nenarazíme. 579 00:38:18,170 --> 00:38:19,309 Mám interní informace. 580 00:38:19,309 --> 00:38:24,255 Brzy se k nám připojí sexy chlap v administrativní budově. 581 00:38:24,255 --> 00:38:25,490 jakou službu? 582 00:38:25,490 --> 00:38:27,609 Váš budoucí šéf. 583 00:38:28,230 --> 00:38:31,570 Mluvíte o novém zástupci ředitele? 584 00:38:31,570 --> 00:38:32,650 Přesně. 585 00:38:32,650 --> 00:38:35,302 Jeden z mých starých spolužáků který pracuje ve společnosti Shengyuan Shanghai 586 00:38:35,302 --> 00:38:42,150 řekl mi, že jejich nejžhavější chlap, pan Lin, vedoucí obchodního rozvoje, 587 00:38:42,150 --> 00:38:44,110 byl sem přenesen. 588 00:38:44,110 --> 00:38:48,329 A udělal jsem nějaký průzkum. 589 00:38:48,329 --> 00:38:49,710 Je svobodný. 590 00:38:49,710 --> 00:38:55,150 Navíc se zdá, že byl neurochirurgem ve velké nemocnici. 591 00:38:55,150 --> 00:38:56,929 Má fyzičku a charisma. 592 00:38:56,929 --> 00:38:59,490 Celková třída. 593 00:38:59,490 --> 00:39:04,170 Proč se vzdávat kariéry aby tady pracoval chirurg? 594 00:39:04,170 --> 00:39:06,410 Nemám tušení. 595 00:39:07,150 --> 00:39:10,690 Ředitel služeb ústředí se zde převádí jako DA. 596 00:39:10,690 --> 00:39:12,749 Je to povýšení nebo snížení? 597 00:39:12,749 --> 00:39:15,909 No... těžko říct. 598 00:39:15,909 --> 00:39:17,749 Na ničem z toho nezáleží. 599 00:39:17,749 --> 00:39:20,909 Důležité je jen to, že je sexy. 600 00:39:20,909 --> 00:39:24,949 Ale pracoval jako lékař pak vedoucí oddělení. 601 00:39:24,949 --> 00:39:27,410 Musí mu být kolem padesátky, teď, jo? 602 00:39:32,370 --> 00:39:34,869 Xi Guang, ty jsi neskutečná radost. 603 00:39:34,869 --> 00:39:36,070 Pojďme jíst. 604 00:39:36,070 --> 00:39:37,790 Poté se musím podívat na seriál. 605 00:39:44,829 --> 00:39:48,249 Můj idol mě vzrušuje. 606 00:39:52,029 --> 00:39:53,929 [Chyba síťového připojení] 607 00:39:53,929 --> 00:39:56,070 Proč jsem si tuto epizodu nestáhl? 608 00:39:56,070 --> 00:39:58,229 Jsem příliš hloupý. 609 00:40:00,210 --> 00:40:01,849 Není to pravda... 610 00:40:01,849 --> 00:40:05,269 Mohl jsem přísahat, že už to mám staženo do kanceláře. 611 00:40:05,269 --> 00:40:08,909 Bože můj. Wi-Fi v rezidenci stále není opraveno. 612 00:40:08,909 --> 00:40:10,590 Jedna sekunda videa, tři minuty nabíjení. 613 00:40:10,590 --> 00:40:13,249 Doslova umřu. 614 00:40:13,249 --> 00:40:14,889 Sledujte zítra. 615 00:40:14,889 --> 00:40:16,230 Nebo toto přeskočte. 616 00:40:16,230 --> 00:40:17,949 V žádném případě! 617 00:40:17,949 --> 00:40:22,689 Zdá se, že jsou tam tři líbací scény v této epizodě. 618 00:40:25,909 --> 00:40:28,590 Co kdybychom hráli kámen-nůžky papír? 619 00:40:28,590 --> 00:40:31,669 Ten, kdo prohraje, bere počítač a nahrajte jej do kanceláře. 620 00:40:32,590 --> 00:40:34,749 Je to show vašeho idolu. 621 00:40:34,749 --> 00:40:36,150 Proč je na nás, abychom to udělali? 622 00:40:36,150 --> 00:40:37,430 Přesně. 623 00:40:38,929 --> 00:40:40,929 Sledoval jsi všechny tyto epizody zdarma. 624 00:40:40,929 --> 00:40:42,849 A stěžujete si na malou službu? 625 00:40:42,849 --> 00:40:46,010 S přítelem se tak nechováš, moji miláčci! 626 00:40:46,010 --> 00:40:49,470 technicky vzato, měli bychom vás přimět platit za naši společnost. 627 00:40:51,630 --> 00:40:54,070 Ale jsme tak hodní, že? 628 00:40:54,070 --> 00:40:56,110 Vyřešíme to jako kámen-nůžky papír. 629 00:40:56,110 --> 00:40:59,089 Kámen-nůžky-papír! 630 00:41:56,180 --> 00:41:58,880 [Stáhnout] 631 00:42:01,110 --> 00:42:02,630 co to je? 632 00:42:02,630 --> 00:42:04,609 Je kabel odpojený? 633 00:43:08,289 --> 00:43:10,469 Myslím, že jsem tě ještě neviděl. 634 00:43:10,469 --> 00:43:11,969 Ty tady nepracuješ, že ne? 635 00:43:11,969 --> 00:43:13,450 Jak se dostal? 636 00:43:32,713 --> 00:43:36,760 ♫ Nad ♫ visí hustý mrak 637 00:43:36,760 --> 00:43:40,600 ♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫ 638 00:43:40,600 --> 00:43:44,560 ♫ Zastavujeme a pravidelně odcházet ♫ 639 00:43:44,560 --> 00:43:48,630 ♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫ 640 00:43:48,630 --> 00:43:52,810 ♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫ 641 00:43:52,810 --> 00:43:56,740 ♫ Dnes, slunce je tak teplé a jasné ♫ 642 00:43:56,740 --> 00:44:00,490 ♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫ 643 00:44:00,490 --> 00:44:04,570 ♫ Ale teď, vše co chci je následovat tě ♫ 644 00:44:04,570 --> 00:44:08,600 ♫ Jak dlouho ještě propásnu svou šanci ♫ 645 00:44:08,600 --> 00:44:13,680 ♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫ 646 00:44:14,650 --> 00:44:18,380 ♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫ 647 00:44:18,380 --> 00:44:22,540 ♫ Právě teď tě držím za ruku ♫ 648 00:44:22,540 --> 00:44:26,350 ♫ Přilnu k tobě s něhou ♫ 649 00:44:26,350 --> 00:44:30,690 ♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫ 650 00:44:30,690 --> 00:44:34,540 ♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫ 651 00:44:34,540 --> 00:44:38,540 ♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫ 652 00:44:38,540 --> 00:44:42,430 ♫ Návrat není možný Žádný strach ze zimy ♫ 653 00:44:42,430 --> 00:44:45,660 ♫ Slunce svítí tak jasně jako ty ♫ 654 00:44:45,660 --> 00:44:50,140 ♫ A já ♫ 655 00:45:02,840 --> 00:45:06,740 ♫ Sny se stávají skutečností, zlomený a pryč ♫ 656 00:45:06,740 --> 00:45:09,950 ♫ Všechno je to jen sen ♫ 657 00:45:09,950 --> 00:45:14,800 ♫ Probouzím se pod jasným pouličním světlem ♫ 658 00:45:14,800 --> 00:45:18,750 ♫ Jsem tady, po tvém boku ♫ 659 00:45:18,750 --> 00:45:22,640 ♫ Nebe zbledlo, potemnělo a zhaslo ♫ 660 00:45:22,640 --> 00:45:25,890 ♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫ 661 00:45:25,890 --> 00:45:30,780 ♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫ 662 00:45:30,780 --> 00:45:35,900 ♫ Bok po boku, jen ty a já ♫ 663 00:45:36,740 --> 00:45:41,880 ♫ Bok po boku, jen ty a já ♫